| ||
io pensavo volesse dire un qualcosa come :"la Roma non se ne frega" oppure " la Roma se ne occupa!"... le dichiarazioni di Italo Zanzi, Ceo della Roma: «La prima maglia è una colonna di questo Club e per questo è stata scelta anche come veicolo di iniziative speciali. Con la creazione della nostra fondazione, Roma Cares, saremo in grado di dare un contributo concreto alla città e alla comunità di Roma, il legame con il territorio implica responsabilità che vanno oltre il campo. Una parte dei ricavi derivanti dalla vendita della maglia sarà destinata ad attività filantropiche. Siamo fiduciosi che i tifosi sosterranno questo programma e ci aiuteranno a fare la differenza nella nostra citta'!! ______________________________________________ as Roma.it -la Roma se ne occupa! -la Roma non se ne frega! -alla Roma sta a cuore! credo che sia questo il significato di "Roma cares"...la fondazione a cui -stanno a cuore- i problemi dell'umanità, di chi sta male ecc ecc si penso che le tue traduzioni siano più sensate.... eppure il traduttore di google.... grazie ! |